As more adults in the UK become obese, in fact one third of the adult population within four years so to will the numbers of people who will suffer from potentially deadly diseases, including diabetes, heart disease and some forms of cancer, experts Warn.

quasi uno su quattro adulti nel Regno Unito sono classificati come obesi, ma questo aumenterà ulteriormente a 13 milioni di adulti in Inghilterra - uno su tre - classificato come obeso entro il 2012, gli scienziati guidati da una squadra dell'Università di Londra (UCL) stimano Warn.

Almost half of them will come from low income or disadvantaged communities, the researchers warn.

Dr Paola Zaninotto, del Dipartimento di epidemiologia e sanità pubblica dell'UCL, che ha guidato lo studio, ha avvertito che l'obesità è un "problema di salute pubblica che può portare a una morte prematura a causa delle sue associazioni con gravi condizioni croniche comeType 2 diabetes, high blood pressure and cancer".

She added: "There is an urgent need now to reverse this trend towards obesity and there are no signs, as yet, that it is reversing."

The researchers estimate that obesity costs the British economy between £6.6 billion and £7.4 billion every year.

Nel 1993 solo il 14 % degli uomini e il 17 % delle donne erano obesi, lo studio, pubblicato sul Journal of Epidemiology and Community Health, mostra.

By 2000, that figure had crept up to almost 20 per cent for both sexes.

The researchers made their estimations based on annual data collected between 1993 and 2004 for the Health Survey for England, which looks at almost 128,000 adults across the country.

QUI sono i primi venti posti "Fattest" nel Regno Unito:

1 2. Torfaen
2. Torfaen
3. Blaenau Gwent
4. Neath
5. Caerphilly
6. Rhondda
7. Barnsley
8. Wrexham
9. North Lincolnshire
10. Merthyr Tydfil
11. Denbighshire
12. Doncaster
13. Carmarthenshire
14. Stoke-on-Trent
15. Wolverhampton City
16. Anglesey
17. Blackpool
18. Knowsley
19. Newport
20. Northumberland Care Trust

ed ecco i primi venti luoghi "più sottili":

1. Camden
2. Richmond & Twickenham
3. Wandsworth
4. Kensington e Chelsea
5. Westminster
6. Hammersmith & Fulham
7. Brighton & Hove
8. Surrey
9. Kingston
10. Torre Amlets
11.LAMBETH
12. Bristol
13. Bath & North East Somerset
14. Lothian
15. Buckinghamshire
16. Barnet
17. Islington
18. West Hertfordshire
19. Bromley
20. West Sussex